Большой русско-карельский словарь (ливвиковское наречие) - Suuri venʼa-karjalaine sanakniigu (livvin murreh)

Настоящий «Большой русско-карельский словарь» является самым крупным лексикографическим изданием, посвящённым
новописьменному языку карелов. В него включено около 20 тыс. русских слов, при переводе значений которых использовано значительно большее количество карельских слов. В словаре продолжена работа по составлению терминологии новейшей лексики, а также по стабилизации норм орфографии письменного карельского языка. Словарь предназначается для учащихся школ, средних специальных учебных заведений и вузов, работников печати, радио и телевидения, а также для всех, кто изучает карельский язык, исследует его или интересуется им.